Monday, 18 September 2017

Vrei sa inveti engleza Gratuit?

Nu stiu tu dar eu am iubit engleza de cand am auzit-o pentru prima data.
Multi nu o studiaza profund dar invata de la televizor si asta este formidabil, crede-ma. Iubesc faptul ca in Romania filmele sunt subtitrate si nu au vocea suprapusa.
Personal consider ca suprapunand o voce deasupra celei originale este metoda cea mai rapida de indobitocirii a unei intregi tari dintr-o data.
Se intampla in mai toate colturile lumii din pacate. De aia Italienii nu sunt capabil sa inteleaga alte limbi. Englezii si altii.

La noi, si cei de doi ani vorbesc spaniola. Mama are 83 si stie chiar daca nu stie ca stie.
Mai nou si turca, asa ca hai sa refuzam metoda suprapunerii vocii originale cu cea in romana. Cu incapatanare.

Am locuit in Italia pentru 10 ani. M-am uitat la televizor ca trebuia sa invat. Mi-a luat 2 ani sa ma obisnuiesc cu vocea suprapusa la toate filmele din univers. A fost oribil.
Cand m-am intors in tara, mama se uita nu stiu la ce film. Cand a inceput sa vorbeasca Sean Connery am ramas blocata si i-am zis mamei ca aia nu e vocea lui! Numai ca era, dar eu uitasem. M-am indobitocit cat am stat in Italia. Dar rau de tot.

Vorbesc doua limbi straine fluent. Multi romani sunt fluenti in mai multe limbi. Si asta din necesitate mai mult decat din placere. Nu face nimic, e bine si asa.

Italiana e usoara, oricine o poate invata bine si corect repede. Insa engleza-i mai... putin usoara daca vrei sa inveti bine.
Toti spun ca trebuie sa fii/locuiesti in acea tara si inveti bine din reflex.
Hmm... Locuiesc de 3 ani in Anglia si daca nu invatam singura de-mi sareau capacele, nu as fi reusit niciodata sa ajung la nivelul asta de engleza.
Insa asta este strict legat de faptul ca lucrez intr-o firma plina de straini din toate colturile lumii. Engleza vorbim 2 minute pe zi. Restul il petrecem ascultand apeluri telefonice in diferite limbi. In cazul meu: romana si italiana. De un an numai engleza. In sfarsit.

Sa intelegi nu este acelasi lucru cu sa vorbesti. Chiar deloc. Ca intelegeam de mica, dar de vorbit ioc, ca mi-era rusine. 
"Am accent moldovenesc. Nu. Nu vreau."
Acum putin imi pasa ce gandesc ceilalti pentru ca vorbitul este asbolut esential.

Metoda cea mai buna de invatare a oricarei limbi straine este cititul cu voce tare de carti si ziare in acea limba. Nu conteaza ca nu stii cum se citeste un cuvant (10-100) sau ce anume insemna. Important este sa citesti fara sa te opresti pentru cel putin 10 minute pe zi. Oricum ar fi sau ar suna.
Crezi ca 10 minute este putin? Hai te rog incearca intai si apoi mai vorbim.

Cred ca ai auzit multe VIP-uri romanesti vorbind engleza, da? No comment.

Insa... daca tu-a picat vreodata in mana o carte de un autor englez (britanic) ti-ai dat seama ca te doare capul numai cat te uiti la o pagina. De ziare nu mai zic. Cuvintele nu au sens. Mai ales pana te obisnuiesti cu stilul lor de a incalci orice spun. Parca o fac intentionat. Ca sunt moduri foarte simple de a transmite cititorului ceea ce vrei sa spui.
Este tipic de britanici. Treaba lor.

In orice caz, acum scriu eu in engleza pentru toti cititorii de o a doua limba straina. 
Am 7 carti pe Amazon. Genuri diferite pe gusturi diferite.

De pe 22 Septembrie pana pe 28 Septembrie (2017) toate cartile mele vor fi GRATIS. Toate pe Rand. O zi una, intr-o zi alta si tot asa. Pe Amazon.

Asa ca, daca vrei sa inveti engleza si sa intelegi ceva din ceea ce citesti, cartile mele sunt perfecte! 
Romane de dragoste, publicatii inspirationale si motivationale, suspanse, autobiografii. Ce vrei si ce-ti place.

Singura rugaminte pe care o am este sa lasi o (scurta - lunga, nu conteza numai sa fie) recenzie dupa ce ai citit-o. Atat. Asta pentru ca recenziile ma ajuta sa-mi ajut parintii batrani si bolnavi.

Iti multumesc om cu suflet.

Daca vrei sa fii la curent cu toate promotiile ce voi face in viitor, inscrie-te pe blogul: authorcristinag.blogspot.com.


Saturday, 16 September 2017

Mesaje Facebook – Apel la Intelegere – Exista o Solutie!

Sunt un blogger si am diferite conturi pe multe platforme de socializare. Pe unele intru foarte rar.
Am 5 blog-uri si zau daca mai inteleg ce si cum.
Acum sunt si scriitor de romane si mi-am deschis alte conturi.
Ziua are 24 de ore si pentru mine.
Sunt absolut ingropata in chestii de facut acum si nu maine. 
Si asta e in fiecare zi a vietii mele. Daca respiratul nu ar fi natural, nici timp sa respir nu as avea.
Ma culc la 1 nopatea si ma trezesc la 4 sau 5 dimineata. Sunt absolut epuizata!

Astazi am intrat pe unul din conturile mele de Facebook (Cristina Green) si am vazut ca cineva mi-a trimis niste mesaje intrebandu-ma lucruri importante.
Asta a fost pe 1 Septembrie. Am vrut sa-i raspund acum, dar surpriza, m-a blocat.

Cum situatia mi se pare serioasa, am incercat sa-i scriu de pe alte conturi. Nimic. M-a blocat pe toate.
Ma', pe bune? Am pierdut 20 de minute sa caut un mod sa-i raspund cuiva care e intr-o situatie delicata?
Da, am facut-o pentru ca are nevoie de ajutor si indrumare. Intrebarile sunt pertinente si tocmai am publicat cateva carti despre asta.

Half my Age Plus Seven e una, dar sunt si altele pe Amazon. Cartea asta va fi gratis pe 27 si 28 Septembrie 2017. Nu uita sa o descarci in zilele astea doua si sa o citesti cand vrei. 

Am un servici si miloane de chestii de facut.
Chiar ti-e greu sa te gandesti ca poate nu am avut timp sa citesc?
Ma ocup de toate singura. Fac si voluntariat si acum ar trebui sa ma ocup de cusut pentru caritate, nu sa pierd vremea alergand dupa oameni care se simt nebagati in seama.

Apelez la intelegerea ta, cititorule care vrei un raspuns de la mine.
Te rog! Scrie-mi aici daca ai ceva de spus. Spune-mi ca mi-ai scris pe Facebook daca nu vrei ca povestea ta sa o stie toti. 
Eu asa as face daca chiar vreau sa discut cu cineva careia aparent pare sa nu-i pese. Imi pasa, si-nca cum! De aia am investit timp sa te caut si sa descopar ca m-ai blocat fara drept de apel.
Dar tie iti pasa ca poate am chestii si trestii de facut si ca sunt epuizata total????!!!

Nu blochez o persoana pentru ca nu mi-a raspuns imediat. Mai ales un blogger care nu castiga un ban din asta dar o face pentru tine!
Pune-te in situatia mea.

Sunt revoltata si ingrijorata pentru aceasta persoana. Crezi sau nu, imi pasa. Postul asta e proba incontestabila. 
Dar cine nu vrea sa vada, nu vede. Nu?

Daca citesti acum, hai scrie-mi unde sunt activa sa stiu ca esti okay!
Deblocheaza-ma la naiba. Nu asa se fac lucrurile! Suntem adulti, nu?



Sunday, 10 September 2017

Urgent – Se caută Exorcist de Windows

Măi, fraţilor, pe bune, nu mai înţeleg ce se întâmplă cu Windows-ul 10.
Mă aduce la disperare!

E adevărat că eu şi tehnologia = baba şi mitraliera, dar chiar aşa?

Sunt autor, mă' (serios!)! Lucrez non-stop... bine, nu chiar. Când dorm nu scriu.. ori dacă scriu n-are sens.
Acum că n-are sens ce scriu nici când sunt trează, este o altă poveste.

Dar să trec la obiect. Azi scriam frumos un articol pe LinkedIn când săgeata de la șoarec s-a blocat pe "Publică." Am aşteptat niţel că, na, se mai întâmplă. 2 minute după, îmi fierbea sângele-n mine.
— Băi, dacă mi se duce tot articolul pe apa sâmbetei iar?
Am mai pierdut câteva că uit să scriu în Word şi pe urmă să public. Cum fac acum. Riscul meseriei. Sau lenea. – Semantică, bre!
— Nu se poate aşa ceva!
Miracol, săgeata s-a mişcat o secundă. Iar s-a oprit pentru 5 minute.
M-am dus la baie să-mi dezmortez picioarele niţel – că stau pe scaun cam 17 ore pe zi. Vin înapoi, nimic. Apoi se mişcă iar. Singur! Jur. O fracţiune de secundă că nici n-ai timp să-ţi dai seama cine şi cum. Te-ntrebi buimac:
— Ba', eu l-am mişcat sau cine? E posedat, să ştii! Am dat de naiba. Unde găsesc eu un exorcist de laptop-uri sau Windows (cum vrei)?
L-am stins de urgenţă deşi aveam 3 documente diferite la care lucram.
Mă', nu voia şi pace. Am apăsat pe "Stinge-te odată!" până mi s-a albit degetul. Am crezut că iese dracul din el şi mă strânge de gât. Probabil a ieşit, dar nu a reușit să mă ștranguleze. Poate e unul mic, n-are încă puteri supernaturale. Tre' să aştepte să crească în rang.

Să nu crezi că exagerez. Nu e prima dată când mi se întâmplă.
Windows-ul ăsta nemernic face actualizări de capul lui!
Mă', şi l-am rugat cu lacrimi în ochi să nu o mai facă când lucrez. Ba', mi-a dat cuvântul că nu o să mă mai facă să mă enervez degeaba.
Dar ştii şi tu cum e cu... bărbaţii... Vin de pe Marte, bre! Marţienii dreacu'! Am păr sur! Sur! Nu e, mă, pentru că am pa'zeci de ani! Nu fi zevzec!

Cum să-l fac mă', să mă asculte? Am intrat în setări şi i-am jurat să nu se mai atindă de actualizări singur aşa. Că treaba se face în doi de obicei.
Mi-a promis că ascultă de data asta.

Om trăi şi-om vedea. Poate. Dată viitoare când calcă strâmb, divorţez fără să discut. Nu se mai poate.
Mă dau la Apple.
Dar nu cred că o să vrea el să se dea la mine. Nu când îmi va vedea contul în bancă.
Scriitorii sunt muritori de foame, bre!

Vii, mă, pe Amazon să te uiți la cărți? Hai, mă! Jur că-s faine rău! Și ușor de citit chiar dacă-s în engleză. Nu fi neam de berbec!